ja
English
Việt Nam
中文
한국인
VIEI. ホイアンのランタンの起源——貿易港ファイフォからの400年の旅
なぜランタンが旧市街の「魂」となったのかを理解するには、ホイアンが東南アジアで最も繁栄した貿易港ファイフォ（Faifo：当時の商人たちの呼び名「淮舗」や「海舗」に由来するとホイアン世界文化遺産保全センターは説明しています）であった16〜17世紀まで時間をさかのぼる必要があります。
(画像：1792-1793年『南河遊記』ジョン・バロウ著。ホイアン川を行き交う船の風景)
16〜17世紀の貿易の足跡
ホイアン文化遺産管理保全センターの資料によると、ランタンは日本人商人や中国人移民と共にこの地に伝わりました。当初、軒先にランタンを飾る目的は単なる照明であり、故郷を離れて暮らす人々が郷愁を紛らわせるためのものでした。
(画像：鮮やかなランタンが外国商人の望郷の思いを和らげた)
ベトナム職人による見事なアレンジ
時が経つにつれ、地元の職人たちはこの技術を取り入れ、ベトナムのアイデンティティを反映させた芸術作品へと昇華させました。フレームに使用する竹は、虫害を防ぐために塩水に浸けられた老竹で、外側にはクアンナム省産のシルクが張られ、柔らかく温かみのある光を放ちます。
(画像：世代を超えて受け継がれる伝統的なランタンの様式)
さらに、ホイアンのランタン制作技術は、日本、中国、そして西洋の文化が融合することで磨き上げられてきました（ホイアン世界文化遺産保全センターによる）。
(画像：ホイアンのランタン伝統工芸村)
400年以上の発展を経て、ホイアンのランタンの起源は深い歴史と結びつき、1999年にホイアン古くからの街並みがユネスコ世界文化遺産に登録される一助となりました。
II. ホイアン、ベトナム、そして東洋文化におけるランタンの意義
ホイアン遺跡管理保全センターの研究によると、何百年も前からランタンは、慶事や旧正月、王公貴族を迎える際の格式高さや幸運の象徴として、古都の生活に深く根付いていました。灯籠を飾る風習は幻想的な夜を作り出し、ベトナム人だけでなく東洋文化全体において欠かせない精神的象徴となっています。
幸運、平安、そして団らんの光
クアンナム文化雑誌（統合に伴い廃刊）によると、伝統的な東洋文化において「灯（ランタン）」の発音は「丁（子孫、人口）」とよく似ています。古くから「添灯添丁」という言葉があり、ランタンを吊るすことは明かりを灯すだけでなく、家庭の円満、子孫繁栄、そして福を迎える祈りでもありました。
(画像：グエン・トゥー・ニエム作品『中秋』（1963年）。中秋節に無邪気にランタンを持って練り歩く子供たちの温かい団らんの風景)
ホイアンにおいてその意味はさらに深まります。街を照らすホイアンのランタンの光は、何万人もの観光客をこの遺産の地へと惹きつける架け橋となっているのです。
(画像：ホイアン旧市街を訪れる外国人観光客)
現代の暮らしの中で遺産をつなぐ架け橋
忙しい現代生活の中で、ホイアンのランタンが放つ素朴な光は心を落ち着かせる静かな旋律のようです。それは伝統的な手仕事の価値や職人の丁寧さ、根気を思い出させてくれます。だからこそ旅人は、思い出の詰まったホイアンのお土産を持ち帰りたいと感じるのです。
(画像：ホイアンのランタンは伝統と現代の価値を結ぶ架け橋)
III. Anmiraホイアンのランタンワークショップで心を込めた作品作り
ホイアンの美しさと文化の深い意味に触れられる、ゆったりとしたランタン作り体験をお探しなら、ぜひ「Anmira Hoi An Village of Arts and Culture」の緑豊かで芸術的な敷地内で、心安らぐ午後のひとときとAnmiraホイアンのランタンワークショップをお楽しみください。
プライベートでアート感溢れる体験空間
旧市街の賑やかな工房とは異なり、Anmiraホイアンのランタンワークショップは、フレンチ・インドシナ様式の洗練された緑豊かな庭園で開催されます。鳥のさえずりを聴きながら平静な空間に身を置き、ゆったりと創作に没頭できます。
(画像：Anmiraホイアンの緑豊かな敷地内でのランタンワークショップ)
「手のひらサイズのホイアン」という特別なお土産
Anmiraホイアンでは、あらかじめ用意された竹フレームに、ご自身の手で生地を張り合わせて伝統的なランタンを完成させます。Anmiraホイアンのスタッフによる丁寧なサポートのもと、一枚一枚の生地をカットし、貼り合わせることで、世界にひとつだけの作品が生まれます。ご自身やご家族の平安を願う気持ちを込めたこの旅の思い出が、光のように温かく輝くページとなりますように。
(画像：Anmiraホイアンのランタンワークショップで完成したランタン作品)
ワークショップ詳細情報
この8月、Anmiraホイアンでは、ホイアンのように穏やかな午後を皆様と共に過ごし、自分だけのランタンを完成させるお手伝いをしたいと考えております。Anmiraホイアンのランタンワークショップの詳細は以下の通りです：
- 場所： Anmira Hoi An Village of Arts & Culture - 276 Cua Dai Street, Hoi An Dong Ward, Da Nang City, Viet Nam
- 料金： 150,000 VND / 1名（材料費・お持ち帰り作品代込み）
- 開催時間： 15:00 - 17:00 毎日
- 対象： カップル、個人旅行者、旅行中に手先の器用さを育み文化体験を楽しみたいお子様連れのファミリーなど。
IV. おわりに——古都の光をご自宅へ
歴史を通じて街角を鮮やかに照らしてきたホイアンのランタンは、旅行者の心にも美しい思い出の光を灯します。この記事を通してホイアンのランタンの起源やベトナム文化における意義についての理解が深まり、皆様の旅がより味わい深いものとなれば幸いです。
Anmiraホイアンでゆったりとした時間を過ごし、ランタン作り体験を通してご自身だけの特別なホイアンのお土産を作り、古都の「魂」をご自宅に持ち帰って灯してみませんか。
Anmiraホイアンのランタンワークショップに関するよくある質問（FAQ）
1. 子供もAnmiraホイアンのランタンワークショップに参加できますか？
もちろん大歓迎です！手先の器用さや根気を養い、ベトナムの伝統文化の美しさを体験できる素晴らしいアクティビティです。
2. Anmiraホイアンのランタンワークショップは事前予約が必要ですか？
毎日15:00〜17:00の時間内であればいつでもAnmiraホイアンのランタンワークショップにご参加いただけます。ただし、スムーズなスケジュール管理と十分な受入準備のため、事前のご予約をおすすめしております。
3. 完成したランタンは飛行機で簡単に持ち運べますか？
ホイアンのランタンの竹フレームは、平らに折りたためるスマートな構造になっています。ワークショップ終了後はコンパクトに折りたたんで丁寧に梱包いたしますので、手荷物やスーツケースに入れて安心して持ち帰ることができます。
__________
__________
お問い合わせ
Anmira Hoi An – Village of Arts & Culture
住所：276 Cua Dai Street, Hoi An Dong Ward, Da Nang City, Vietnam
電話：+84 797 288 688
メール：reservations@anmiraresort.com
ウェブサイト：anmiraresort.com