1. 現代の暮らしの中で受け継がれ、創造される伝統素材「ゾー紙」

現代アートの世界で、多くのアーティストがその可能性に着目し、新たな表現を生み出しているゾー紙。しかし、その背景には、ベトナムの人々の暮らしや文化と長く結びついてきた歴史があります。

ゾー紙は、ゾーの木やズオンの木の樹皮を主な原料とし、「ヌオック・モー」とも呼ばれる粘り気のある水などを用いて、昔ながらの手仕事によって作られています。こうして生まれるゾー紙は、ベトナムの人々、そして北部に暮らす一部の民族コミュニティの間で、文化や芸術、民間の知恵と深く関わりながら受け継がれてきました。

長い年月をかけて培われてきた素材だからこそ、ゾー紙は単なる「紙」にとどまりません。そこには、自然の恵みを生かしながらものをつくってきた人々の知恵や、世代を超えて受け継がれてきた手仕事の記憶が息づいています。

紙漉きの技法。簀（す）で水中の薄い紙料をすくい上げ、一枚の紙へと形づくっていく工程。

出典：VOV（ベトナムの声）電子版

一枚のゾー紙が完成するまでには、職人によるさまざまな手仕事が必要です。

採取した樹皮は、まず下処理を施した後、水に浸して煮ることで柔らかくします。その後、紙の原料として適した状態になるまで、さらに細かな加工を重ねていきます。中でも重要な工程の一つが、原料を叩いて繊維をほぐし、紙料をつくる作業です。

こうしてできた紙料を水に溶かし、紙漉きの技法を用いて一枚ずつ紙を形づくります。職人は網状の簀（す）を水面に入れ、薄く均一に紙料をすくい上げます。すくい上げた紙料が重なり合うことで、一枚の紙が生まれていきます。その後、紙を重ねて圧力をかけ、水分を取り除いてから、天日または乾燥させて仕上げます。

注目したいのは、これらの工程が単なる技術の積み重ねではないということです。適度な厚みやしなやかさ、そして質のよいゾー紙をつくるためには、原料の状態だけでなく、天候や水質、紙料の加工具合など、その時々の条件を見極める職人の経験と感覚が欠かせません。

一枚のゾー紙には、こうした長年の経験によって培われた職人の知恵と手仕事が、一つひとつ丁寧に刻み込まれています。

ズオン・ヴァン・クアン氏 ― カオラン族のゾー紙づくりの技術を守り、受け継ぐ職人

出典：ズオン家ベトナム電子ニュース

しかし、現在、伝統的なゾー紙づくりはさまざまな課題に直面しており、その技術が失われていくことも懸念されています。

だからこそ、今日のゾー紙をめぐる物語は、単なる「素材」の話ではありません。そこには、職人たちが培ってきた技術や知恵、地域の人々が共有してきた記憶、そして、長く受け継がれてきた伝統的な手仕事を次の世代へとつないでいくという営みがあります。

（Vũ Hồng Thuận博士、Lã Thị Thanh Thủy修士の研究による）

だからこそ、現代のさまざまな体験の中で一枚のゾー紙に触れることは、単に一つの素材に触れることだけを意味するのではないのかもしれません。

そこには、ベトナムの人々が自然の恵みからどのように素材を生み出し、暮らしの中で使い、そして大切に受け継いできたのか。その長い物語の一端に触れるという意味があります。

現代の暮らしの中で、ゾー紙は新たな可能性を見せています。

かつて民間の習慣や信仰と深く結びついていたゾー紙は、現在ではアートの世界にも取り入れられ、さまざまな表現へと広がっています。新たな文脈の中に置かれることで、絵画の支持体となったり、インスタレーションやビジュアルアートの素材として用いられたり、伝統的な手仕事と現代的な創作を組み合わせた表現にも活用されています。

そうした作品の中にも、手作業による紙づくりの過程で生まれるゾー紙ならではの特徴が息づいています。やわらかな中にも素朴さを感じさせる表面、自然な繊維の表情、光によって微妙に変化する色合い。そして、職人の手によって生まれた一つひとつの痕跡。

それぞれの要素が重なり合うことで、ゾー紙という素材は、同じものが二つとない独自の表情を見せてくれます。

2021年、ハノイで開催された画家Vũ Thái Bình氏の展覧会「Dó - Space」にて展示された作品

出典：ハノイ市文化・スポーツ・観光局電子情報ポータル

アーティストがゾー紙に目を向けることは、伝統と現代との関係を見つめ直す新たな視点にもつながっています。

その価値は、単なる実用的な素材としての役割を超え、物語を伝え、感情を呼び起こし、文化や記憶、人々、そして自然についての思いを表現するものへと広がっています。

ゾー紙を使った一つひとつの試みの背景には、今なお、長い歴史を持つ伝統的な手仕事の痕跡が息づいています。アーティストがこの素材を選ぶことは、同時に、何世代にもわたって蓄積されてきた知識や知恵の一端に触れることでもあります。

創作という営みを通して、原料に関する知識や技術、そして素材に対する美意識が、現代の暮らしの中へと受け継がれていくのです。

ゾー紙で作られた凧

出典：VOV（ベトナムの声）電子版

こうして見ると、ゾー紙はさまざまな流れが交わる場所として捉えることができます。手仕事とアート、記憶と現在、自然から生まれた素材と新たな創造表現。その間をつなぐ存在として、ゾー紙は新たな可能性を見せています。

現代アートの中にゾー紙が取り入れられることで、この伝統的な素材をめぐる物語はさらに広がっています。同時に、受け継がれてきた文化的な価値が、現代の暮らしの中でどのように受け止められ、変化し、そして生き続けていくのか――。ゾー紙は、そんな問いを私たちに投げかけています。

2. ゾー紙が光と出会うとき

ゾー紙は、素朴で軽やか、そして独特の風合いを持つ素材です。光が差し込むと、その特徴がより鮮明に浮かび上がります。紙の層を透過する光が、色合いや輪郭、表面に生まれる繊細な表情の変化を引き立てるのです。

こうしたゾー紙ならではの特性は、新たなかたちや表現を生み出す素材として、さらに探求していく可能性を広げています。

出典：ホイアン文化・スポーツ・ラジオ・テレビセンター

その一例として、アーティストのNguyễn Đức Phương（Phương Giò）は、伝統的なゾー紙の手仕事による製造工程について時間をかけて探究・研究し、そこからこの独特な素材を用いたランタンを生み出しています。

ゾー紙を形づくり、その内側に光源を入れることで、紙そのものがランタンの形を際立たせると同時に、光を透過させるスクリーンのような役割も果たします。

均一な質感の紙とは異なり、ゾー紙には、手作業による紙づくりの過程で生まれる自然な揺らぎが残されています。表面の場所によって、紙の厚みや繊維の表情、色合いが微妙に異なるのも特徴です。

内側から光を灯すと、こうした一つひとつの違いがそのまま視覚的な表情となり、ランタンごとにやわらかさや奥行きの異なる光を生み出します。

アーティストNguyễn Đức Phương氏が制作したゾー紙のランタン

出典：Amanaki Thảo Điền 公式Facebookページ

何よりも興味深いのは、光によって生まれるその変化です。同じ素材であっても、一枚の紙として見ると、表面の質感や自然な繊維の表情がはっきりと感じられます。一方、ランタンの形に仕立てて灯りをともすと、形状や紙の厚み、色合い、そして紙を重ねる配置によって、光の見え方はさまざまに変化します。

だからこそ、光は素材の外側にあるものではありません。紙がどのように折られ、貼り合わされ、形づくられ、表面が仕上げられたのか。そうした一つひとつの工程を、光が浮かび上がらせてくれます。作り手の手による一つひとつの動きが、灯りをともした瞬間に、目に見える痕跡となって現れるのです。

一つのゾー紙ランタンには、素材そのものが持つ特徴だけでなく、そこに至るまでの制作の過程や、作り手の手仕事の跡も込められています。

こうして、ランタンはゾー紙を新たな角度から見つめるための一つのかたちとなります。伝統的な素材は、慣れ親しんだ平面から離れ、立体的な空間へと姿を変え、より生き生きとした視覚体験へと広がっていきます。

ゾー紙がもともと持つ自然な表情はそのままに、光によって、その痕跡がこれまでとは異なる姿で浮かび上がります。

3. Anmira Hội Anで受け継ぐ、中秋節のひととき

ホイアンに息づくランタンの記憶

ホイアンにランタンが登場したのは、16世紀末頃とされています。当時、この港町で行われていた交易や、中国系の人々の移住と深く関わりながら、ランタンの文化が伝わってきました。

時を重ねる中で、ランタンはホイアンの暮らしに身近な存在となっていきました。家々を彩るほか、会館や礼拝の場、そしてさまざまな祭りの際にも飾られ、ホイアンの街並みを象徴する風景の一つとなっています。

ランタンの灯りには、明かりとしての役割や空間を彩る装飾性だけでなく、「光り輝くこと」や幸運、そして未来への願いといった、さまざまな意味が込められてきました。

特に満月の日や中秋節の時期には、ランタンの灯りがホイアンの文化的な風景を彩る大切な存在となります。

ホイアンでは、ランタンを手に街を練り歩く「灯籠行列」や、伝統的な獅子舞の一つである「天狗（Thiên Cẩu）」のパフォーマンス、ランタンの灯りに包まれた街中での芸術プログラムなど、さまざまな地域の活動を通して中秋節の文化が受け継がれています。

2023年には、ホイアンの中秋節がベトナムの「国家無形文化遺産」に認定されました。これは、長年にわたり地域の人々の暮らしとともに受け継がれてきた祭りの文化的価値が認められたものです。

ホイアンの中秋節に行われる芸術パフォーマンス

ホイアンの中秋節で披露される伝統的な「天狗（Thiên Cẩu）」のパフォーマンス

ホイアンの国家無形文化遺産認定を祝うパレード

出典：Visit Hoi An 公式Facebookページ

その文化の流れを受け継ぎながら、Anmira Hội Anでは、中秋節の雰囲気を独自のかたちで楽しむ試みが始まります。それが、ゾー紙をランタンに取り入れるという新しいアプローチです。

異なる文化の背景を持つ伝統素材が、ホイアンの街並みと光に出会うことで、伝統的な手仕事の魅力を残しながら、新たな中秋節の体験が生まれます。

見ることから、自分の手でつくることへ

灯りがともったランタンは、光や色、形を通してその美しさを感じるものです。

けれども、自分の手でランタンをつくるとなると、その体験は素材に触れるところから始まります。ゾー紙に触れ、色を選び、形をつくり、一つひとつの細部を仕上げていく。その過程で、何もなかったところから一つの形が少しずつ生まれていく様子を、自分の手を通して感じることができます。

出典：Amanaki Thảo Điền 公式Facebookページ

灯りがともる瞬間、それまでに手を動かしてつくり上げてきたものが、また違った表情を見せます。紙の扱い方から、形をつくる際の小さな選択に至るまで、ランタンには作り手の手仕事の跡が残ります。

だからこそ、一つの中秋節の飾りは、単なる手作りの品ではなく、それぞれの人自身の体験から生まれた、かたちのある思い出へと変わっていきます。

「Dó Paper Lantern Workshop」― 中秋節の灯りに、新たな物語を

こうした背景から、Anmira Hội Anの「Dó Paper Lantern Workshop」では、ゾー紙と光をテーマにした中秋節ならではの体験をお楽しみいただけます。

参加者は、まずゾー紙という伝統素材に触れ、その風合いや特徴を知るところからスタート。そこから自分の手で形をつくり、一つひとつの工程を重ねながら、自分だけのランタンを仕上げていきます。

出典：Anmira Hội An

このワークショップで大切にしているのは、ものを「つくる」そのもののプロセスです。伝統的な素材に実際に触れ、形や色を試しながら、一つひとつの工程を重ねていきます。そして完成したランタンに灯りをともした瞬間、自分の手でつくり上げた作品が美しく輝き始めます。

一枚のゾー紙から、それぞれの参加者が持ち帰るのは、一つのランタンだけではありません。自分自身の手でつくり上げた、特別な中秋節の思い出と物語も、一緒に持ち帰ることができます。

Dó Paper Lantern Workshop」開催概要

日時： 2026年9月19日（土）9:00～
会場： LAM Kitchen - 171 Nguyễn Trãi, Hội An Đông坊, Đà Nẵng市
講師： アーティスト Nguyễn Đức Phương（Phương Giò）
参加費： 800,000 VND／名

参加費には、ワークショップで使用するすべての材料・道具、完成したランタンのお持ち帰り、そしてワークショップ中に提供されるお茶とお菓子が含まれます。
3名分以上のチケットをご購入いただくか、2026年9月12日までにお申し込みいただいた方には、10％割引が適用されます。

FAQ｜よくあるご質問

1. 「Dó Paper Lantern Workshop」はいつ開催されますか？

ワークショップは、2026年9月19日（土）9:00より開催されます。

2. ワークショップはどこで開催されますか？

LAM Kitchen（171 Nguyễn Trãi, Hội An Đông坊, Đà Nẵng市）で開催されます。

3. 参加費はいくらですか？

参加費は800,000 VND／名です。

料金には、ワークショップで使用するすべての材料・道具、完成したランタンのお持ち帰り、ワークショップ中に提供されるお茶とお菓子が含まれます。

4. ワークショップでは何をしますか？

ゾー紙と竹のフレームを使い、自分だけのランタンを制作します。紙をカットし、一枚ずつ貼り付け、組み立てながら形を整え、ランタンを完成させていきます。

5. 手工芸の経験がなくても参加できますか？

はい、参加いただけます。実際に手を動かしながら制作する形式で、工程ごとに丁寧なサポートがあるため、手工芸が初めての方でも安心してご参加いただけます。

6. 早期申し込みの割引はありますか？

2026年9月12日までにお申し込みいただくか、3名分以上のチケットをご購入いただいた方には、10％の割引が適用されます。

7. 完成したランタンは持ち帰ることができますか？

はい。ワークショップで制作したランタンは参加費に含まれており、完成後にお持ち帰りいただけます。

--------------------

お問い合わせ:

Anmira Hội An Village of Arts & Culture

住所: 276 Cua Dai Street, Hoi An Dong Ward, Da Nang City, Vietnam

電話番号：+84 235 3923 999

メールアドレス：reservations@anmiraresort.com

公式ウェブサイト：https://anmiraresort.com/

公式Facebookページ：https://www.facebook.com/profile.php?id=61552815789581

アクセスマップ：

ゾー紙から灯りへ。Anmira Hội Anで楽しむ、中秋節の「ゾー紙ランタン」ワークショップ